Achtung! Noch im Aufbau!

Deutsch, die Sprache der Dichter und Denker? Na, nicht zu überheblich werden, denke ich da, aber in der Tat liefert die deutsche Sprache doch mit ihrem Wortreichtum überragend viele Möglichkeiten des Ausdrucks...auf unterschiedlichen Niveau-Ebenen.

Sprache ist ein Mittel, sich miteinander zu verständigen. Neben der Verständigung nutzen viele Zeitgenossen, die Sprache aber auch dazu, um die Angesprochenen zu manipulieren:

- Fremdwortbenutzer: die eigentliche Botschaft ihrer Worte liegt allzu oft darin, dem Angesprochenem zu signalisieren, von höherem Bildungsstand zu sein...

- Schönredner: die eigentliche Botschaft ihrer Worte ist die Verharmlosung und bei Euphemisten die Lüge

- Anglizisten: Menschen, die es - manchmal mangels eigener Ausdrucksfähigkeit und seltener auch in Folge nicht gefundener Identität -  nötig haben, sich einen welt-männischen, wichtigtuerischen und gewandten Anstrich zu geben, dabei aber ins Ungenaue, Umschreibende und "Platte" verfallen: im Prinzip, ist das etwa so, als würden sich zwei Handwerker unterhalten und dabei zwischen mehreren Maßeinheiten ( Zentimeter und Zoll z. B.) hin - und herspringen, weil sie sich nicht auf eine Einheit einigen können/wollen (oder unfähig des Umrechnens sind).

Ratschlag: die Ungenauigkeit mancher Anglizismen wird sehr schnell entlarvt, indem man einfach mal schnell nachfragt, was denn mit dem benutztem Anglizismus gemeint ist. Nur Mut dabei!

A             airport = Flughafen

B

C             city = Stadt, Stadtzentrum

D             downloaden = runterladen

E             event = Ereignis

F             Flyer = Flugblatt

G             gecancelt = abgesagt

H             hotline = Telefonberatung

I

J              just-in-time = zur richtigen Zeit, im passenden Moment

K              kids = Kinder, Jugendliche, Heranwachsende

L              layout = Gestaltung

                level = Schwierigkeitsgrad, Niveau

M             meeting = Treffen, Besprechung, Zusammenkunft, Beratschlagung 

                message = Botschaft

N              news = Nachrichten, Neuigkeiten

O

P

Q

R              relaxen = ausruhen, faulenzen, erholen, gammeln,  

S              statement = Stellungnahme, Ankündigung, Erklärung, Behauptung

                shop = Laden, Bude, Büdchen,  

                sale = Sonderverkauf, Ausverkauf, Verkauf

T              ticket = Fahrkarte, Eintrittskarte, Fahrschein, Strafzettel,

U

V

W             win-win

               wellness = Wohlbefinden          

X

Y

Z